Réussir la traduction en anglais
Au moment de traduire de l’anglais vers le français les élèves ont parfois tendance à se rassurer en traduisant mot à mot, au risque de créer un texte bancal en français. Il existe des techniques pour éviter cet écueil : Sylvie Gouchet, professeur d’anglais, les présente dans ce parcours pédagogique composé de deux activités : la première permettra de connaître les techniques de la traduction et la deuxième propose des astuces pour réussir cette épreuve et éviter de calquer le français sur l’anglais.
FLE avec E&N !
Les ministères français de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur proposent une large gamme de certifications en français langue étrangère pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Les diplômes DELF et DALF sont indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables sans limitation de durée. Validées par une équipe de psychométriciens experts en évaluation, ces certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays. Pour connaitre les dates de passation en France pour l’année scolaire 2015-2016 c’est par ici !
Utiliser un son dans une activité pédagogique
L’avantage des activités numériques sur un manuel papier ? L’intégration de contenus multimédia ! Quoi de mieux qu’intégrer des extraits sonores pour enrichir vos activités de compréhension orale en langue vivante par exemple ? Dans ce tuto, découvrez l’hébergeur Soundcloud et l’intégration d’extraits sonores sur la plateforme !
Du bon usage des vidéos sur internet
Professeur d’espagnol, vous voulez intégrer une vidéo de Shakira mais avez des doutes sur vos droits ? Quelles vidéos pouvez-vous publier gratuitement ? Des réponses dans ce tutoriel sur la publication et la recherche des vidéos sur internet.
Insérer une vidéo
Les activités E&N supportent l’intégration d’une vidéo pour enrichir vos contenus. Découvrez la manipulation à effectuer sur la plateforme pour y parvenir. Ce tutoriel explique comment récupérer le code d’intégration d’une vidéo chargée sur Youtube, sur Viméo ou sur Dailymotion ; puis comment le coller dans votre activité pour que la vidéo se joue. Remarque avant de commencer : Veuillez préalablement charger vos vidéos sur Youtube ou Dailymotion avant de suivre ce tutoriel.
L’influence de la France dans le monde
Lors de l’épreuve du Brevet en Géo, un des points du programme que les élèves de troisième doivent maîtriser est le rôle mondial de la France. Dans cette activité pédagogique, Jean-Marc Kiener, professeur d’Histoire-Géo, leur propose de le réviser.
Insérer une activité pédagogique sur Wix
Vous avez créé un site pédagogique avec la plateforme Wix comme le très bon site de Roseline Ndiaye, professeur de SVT en collège ? Vous pouvez y intégrer de l’interactivité avec E&N, ainsi que tous les objets informatiques iframe ! Découvrez comment dans ce tutoriel (c’est très trèèèès facile).
Intégrer un fichier SCORM sur son ENT
Intégrer un fichier SCORM sur son ENT, un jeu d’enfant lorsque vous aurez lu ce tutoriel. En 3 étapes, la procédure à suivre pour intégrer une activité E&N (= un fichier SCORM) dans un ENT de type Moodle (comme celui de l’université d’Orléans baptisé Célène). N’hésitez pas à nous contacter via les commentaires si vous travaillez avec un autre ENT ! Car les activités pédagogiques E&N aiment voyager… Vous pouvez les partager dans l’Espace numérique de travail (ENT) de votre établissement scolaire ou sur votre blog pédagogique (voir les tutoriels export).
Expliquer l’implicite d’un texte
Marc Morlat, professeur d’Anglais au Lycée dans l’académie d’Orléans, présente ici une activité pédagogique sur le thème de l’implicite dans le texte : l’identifier, le comprendre, l’expliquer. Cette compétence est essentielle le jour du Bac puisque plusieurs questions de compréhension portent sur les non-dits.
Insérer une activité pédagogique sur votre blog Canalblog
Vous postez régulièrement vos exercices et cours dans votre blog Canalblog et désirez y insérer vos nouvelles activités réalisées sur la plateforme E&N ? Ce tuto a été conçu pour vous !