Réussir la traduction en anglais

Réussir la traduction en anglais

Au moment de traduire de l’anglais vers le français les élèves ont parfois tendance à se rassurer en traduisant mot à mot, au risque de créer un texte bancal en français. Il existe des techniques pour éviter cet écueil : Sylvie Gouchet, professeur d’anglais, les présente dans ce parcours pédagogique composé de deux activités : la première permettra de connaître les techniques de la traduction et la deuxième propose des astuces pour réussir cette épreuve et éviter de calquer le français sur l’anglais.

Publié le
8 mars, journée internationale des femmes

8 mars, journée internationale des femmes

La Journée internationale des droits des femmes, est célébrée le 8 mars. Cette journée est issue de l’histoire des luttes féministes menées sur les continents européen et américain ; elle fait partie des 87 journées internationales reconnues ou initiées par l’ONU. C’est une journée de manifestations à travers le monde : l’occasion de revendiquer l’égalité et de faire un bilan sur la situation des femmes dans la société. Traditionnellement les groupes et associations de femmes militantes préparent des manifestations partout dans le monde, pour faire aboutir leurs revendications, améliorer la condition féminine, fêter les victoires et les avancées. Marisol Arbués, professeure de FLE en Espagne et auteure chez Education & Numérique présente une activité pour mettre les femmes à l’honneur. L’activité est destinée aux apprenants de niveau B1 et elle permet, dans un premier temps, de travailler la compréhension écrite autour du message adressé aux femmes par le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon. L’apprenant pourra également revoir les notions essentielles autour du passé composé grâce à un point de grammaire et un exercice mettant en avant les femmes qui ont fait l’histoire. Finalement l’élève travaille sa compréhension à l’oral grâce à une campagne faite contre les inégalités hommes-femmes. Une activité interactive faite pour et par des femmes ! Félicitations à vous toutes !

Publié le
Activités pédagogiques pour la saint-Valentin

Activités pédagogiques pour la saint-Valentin

A l’approche de la saint-Valentin, l’équipe d’Education & Numérique vous propose des idées d’activités pédagogiques pour travailler avec vos élèves sur la thématique de l’amouuuuur en philosophie, en FLE, en anglais, en espagnol et même en SVT ! N’hésitez pas à nous envoyer des mots doux dans le champs des commentaires <3 <3 <3

Publié le
Réduction et recyclage des déchets

Réduction et recyclage des déchets

A l’occasion de la semaine du Développement durable qui commence mardi 1er avril jusqu’à lundi 7 avril 2014, une activité intitulée : « Réduction et recyclage des déchets ». Elle fait écho à plusieurs points du programme scolaire car depuis le début des années 2000, le développement durable est inscrit dans les programmes scolaires via la discipline transversale  : éducation au développement durable (EDD). En primaire, au cycle 3, les élèves abordent donc la question des déchets : le tri sélectif, la gestion des déchets, ses lieux de réduction, de recyclage, et ses acteurs. Cette activité pédagogique niveau CE2 aborde la seconde vie des déchets.

Publié le
Intégrer une activité E&N sur l’ENT e-lyco

Intégrer une activité E&N sur l’ENT e-lyco

La plateforme E&N permet de produire des contenus pédagogiques et de les diffuser sur plusieurs supports : blogs, sites internets, mais aussi ENT. Le tutoriel qui suit montre comment intégrer, en quelques clics, une activité E&N dans l’ENT e-lyco utilisé dans les collèges et lycées des pays de Loire.

Publié le
Intégrer une activité E&N sur Tumblr

Intégrer une activité E&N sur Tumblr

Bonne nouvelle pour tous les heureux possesseurs d’un blog sur Tumblr ! Vous pouvez y intégrer vos activités E&N ! Découvrez, dans le tutoriel qui suit, comment insérer une activité E&N (et tout élément HTML de type <iframe>) dans votre Tumblr.

Publié le
Utiliser un son dans une activité pédagogique

Utiliser un son dans une activité pédagogique

L’avantage des activités numériques sur un manuel papier ? L’intégration de contenus multimédia ! Quoi de mieux qu’intégrer des extraits sonores pour enrichir vos activités de compréhension orale en langue vivante par exemple ? Dans ce tuto, découvrez l’hébergeur Soundcloud et l’intégration d’extraits sonores sur la plateforme !

Publié le
Insérer un iframe dans un site Jimdo

Insérer un iframe dans un site Jimdo

Vous êtes l’heureux auteur d’un site pédagogique créé sous Jimdo comme le super site des Zexperts, en FLE ? Dans ce tutoriel, nous vous montrons comment intégrer un objet de type iframe (qui se trouve être le format d’export des activités pédagogiques E&N).

Publié le
Insérer une vidéo

Insérer une vidéo

Les activités E&N supportent l’intégration d’une vidéo pour enrichir vos contenus. Découvrez la manipulation à effectuer sur la plateforme pour y parvenir. Ce tutoriel explique comment récupérer le code d’intégration d’une vidéo chargée sur Youtube, sur Viméo ou sur Dailymotion ; puis comment le coller dans votre activité pour que la vidéo se joue. Remarque avant de commencer : Veuillez préalablement charger vos vidéos sur Youtube ou Dailymotion avant de suivre ce tutoriel.

L’influence de la France dans le monde

L’influence de la France dans le monde

Lors de l’épreuve du Brevet en Géo, un des points du programme que les élèves de troisième doivent maîtriser est le rôle mondial de la France. Dans cette activité pédagogique, Jean-Marc Kiener, professeur d’Histoire-Géo, leur propose de le réviser.

Insérer une activité pédagogique sur Wix

Insérer une activité pédagogique sur Wix

Vous avez créé un site pédagogique avec la plateforme Wix comme le très bon site de Roseline Ndiaye, professeur de SVT en collège ? Vous pouvez y intégrer de l’interactivité avec E&N, ainsi que tous les objets informatiques iframe ! Découvrez comment dans ce tutoriel (c’est très trèèèès facile).

Intégrer un fichier SCORM sur son ENT

Intégrer un fichier SCORM sur son ENT

Intégrer un fichier SCORM sur son ENT, un jeu d’enfant lorsque vous aurez lu ce tutoriel. En 3 étapes, la procédure à suivre pour intégrer une activité E&N (= un fichier SCORM) dans un ENT de type Moodle (comme celui de l’université d’Orléans baptisé Célène). N’hésitez pas à nous contacter via les commentaires si vous travaillez avec un autre ENT ! Car les activités pédagogiques E&N aiment voyager… Vous pouvez les partager dans l’Espace numérique de travail (ENT) de votre établissement scolaire ou sur votre blog pédagogique (voir les tutoriels export).