Structurer en paragraphes
Comment structurer son message à l’aide des paragraphes ? Catherine Duroy propose une séquence de 4 activités en français pour apprendre à structurer un texte. Des exercices pratiques et des exercices d’entraînement différents permettront aux intéressés de maîtriser l’art du paragraphe.
FLE avec E&N !
Les ministères français de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur proposent une large gamme de certifications en français langue étrangère pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Les diplômes DELF et DALF sont indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables sans limitation de durée. Validées par une équipe de psychométriciens experts en évaluation, ces certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays. Pour connaitre les dates de passation en France pour l’année scolaire 2015-2016 c’est par ici !
Parlons écologie
Et si on parlait d’écologie en français langue étrangère à partir d’images de bande dessinée ? Un sujet qui revient dans tous les niveaux du FLE et pour lequel l’équipe pédagogique de la médiathèque de l’Alliance Française de Kuala Lumpur a créée une activité. Les élèves de niveau B1, B2 et même C1 pourront parler d’écologie et de l’engagement politique grâce à une planche de bande dessinée.
Raconte-moi un conte
On connait tous les personnages des contes de Charles Perrault, sa version de la « La Belle au Bois Dormant », publiée en 1697 est une de plus célèbres. Cette activité pédagogique permettra aux apprenants de FLE niveau B2-C2 de découvrir ou de redécouvrir cette fabuleuse prose. Les exercices proposés dans cette activité sont destinées à travailler la compréhension écrite d’un texte littéraire et aussi de vérifier ses connaissances sur les contes, le schéma narratif et les temps du récit (passé simple et imparfait). Elle est idéale pour travailler les compétences de compréhension et production écrites pour le DELF B2 et le DALF C1.
Les évolutions de traduction
La version (traduction) n’est plus au Bac de LV1 depuis peu mais elle continue à effrayer les élèves en études supérieure (classes préparatoires aux grandes écoles littéraires, licences LLCE et LCEA…). Claire Touchard, ancienne professeur d’Anglais et membre active de E&N, propose, dans son activité Traductions comparées du poème The Raven de Edgar Alan Poe, de découvrir comment les époques ont pu impacter les traductions.
Le Renard et la Cigogne, DALF
Pour bien maîtriser une langue il ne suffit pas d’apprendre par coeur des mots ou encore de connaitre tous le verbes et leurs conjugaisons, il faut aussi s’imprégner de la culture de cette langue. Les fables de Jean de la Fontaine sont connues dans le monde entier, cette activité reprend une de plus célèbres : « Le Renard et la Cigogne ». Les apprenants de FLE confirmés auront l’opportunité pour réaffirmer leurs compétences de compréhension écrite mais aussi de revoir des points de grammaire qui sont parfois oubliés. Les exercices permettent en plus d’ identifier le récit et la morale, l’auteur, le narrateur et les personnages. Des exercices qui leur seront de grande utilité pour s’entrainer au DALF en toute autonomie !
Guillaume Apollinaire pour passer le DALF !
Préparer le DALF n’est pas une simple affaire d’autant plus que l’apprenant peu se perdre facilement devant les consignes et la quantité d’information à gérer. Les niveaux C1 et C2 en Français Langue Etrangère est destiné aux apprenants expérimentés et autonomes en langue française. Cette activité pédagogique permet de revoir les formes du conditionnel mais aussi à travailler avec de la littérature en langue originale, un poème de Guillaume Apollinaire pour pratiquer sa compréhension écrite et passer son DALF !
Différencier les accents anglophones
L’anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, avec plus de 300 millions de locuteurs dont c’est la langue maternelle, dispersés à travers le monde (au Royaume-Uni, mais aussi aux USA, en Afrique du Sud, en Australie…). De cette universalité découlent de nombreux accents anglophones différents qu’il peut être intéressant de savoir reconnaître, notamment pour repérer le contexte d’un extrait sonore lors de l’épreuve de compréhension orale au Bac. C’est le but de l’activité pédagogique de Pascale Catoire sur les accents anglophones les plus courants.
Le Printemps des Poètes 2014
Du 8 au 23 mars 2014 a lieu en France la 16ème édition du Printemps des Poètes. Cette manifestation a lieu tous les ans au printemps, depuis 1999 ; un thème particulier est choisi chaque année. L’édition 2014 s’intitulait « Au coeur des arts », et met donc l’accent sur la pluridisciplinarité dans le domaine artistique : le poème peut être mis en musique, dansé, illustré, mis en spectacle… avis aux artistes à l’imagination fertile ! Maude Vadot, Doctorante contractuelle chargée de cours à l’Université Paul Valéry Montpellier 3 présente sa première activité pour Education & Numérique. Elle propose un parcours pédagogique destiné aux apprenants de FLE C1-C2 qui permet de découvrir un poème mis en musique ainsi que de travailler sur des images d’archive concernant la vie d’un célèbre poète, Max Jacob.