Qui est Patrick Modiano ?
Qui est Patrick Modiano, lauréat du prix Nobel de Littérature 2014 ? Découvrez-le à travers un extrait de ses textes, une chanson de Vincent Delerm et une interview, dans cette activité de Mélodie, de l’Alliance Française de Kuala Lumpur. Il reçoit son prix en ce mercredi 10 décembre.
Vocable et E&N : Collection en Langues Vivantes
Vocable démarre une nouvelle collection en Langues Vivantes ! Beaucoup d’activités interactives en Espagnol, Anglais et en Allemand. Elles ont été réalisées à partir des documents audio et vidéo authentiques.
Les lettres muettes
Les apprenants de FLE ont du mal avec des petites particularités de la langue française, les lettres muettes en font partie. Dans cette activité nous abordons quelques difficultés d’orthographe récurrentes autour des lettres muettes -e-, -x et -t. Des conseils sont donnés pour ne plus les oublier et réussir l’apprentissage des caprices de la langue française !
Raconte-moi un conte
On connait tous les personnages des contes de Charles Perrault, sa version de la « La Belle au Bois Dormant », publiée en 1697 est une de plus célèbres. Cette activité pédagogique permettra aux apprenants de FLE niveau B2-C2 de découvrir ou de redécouvrir cette fabuleuse prose. Les exercices proposés dans cette activité sont destinées à travailler la compréhension écrite d’un texte littéraire et aussi de vérifier ses connaissances sur les contes, le schéma narratif et les temps du récit (passé simple et imparfait). Elle est idéale pour travailler les compétences de compréhension et production écrites pour le DELF B2 et le DALF C1.
Les évolutions de traduction
La version (traduction) n’est plus au Bac de LV1 depuis peu mais elle continue à effrayer les élèves en études supérieure (classes préparatoires aux grandes écoles littéraires, licences LLCE et LCEA…). Claire Touchard, ancienne professeur d’Anglais et membre active de E&N, propose, dans son activité Traductions comparées du poème The Raven de Edgar Alan Poe, de découvrir comment les époques ont pu impacter les traductions.
Méthodologie de la compréhension orale : Harry Potter et Subway
Pascale Catoire, professeur d’anglais, propose une méthodologie de la compréhension orale en plusieurs étapes pour se préparer au mieux à l’épreuve de compréhension orale au bac en Anglais.
Passe ton DELF B2 avec Le Festival de Cannes !
Du 14 au 25 mai 2014 aura lieu la 67ème édition du Festival de Cannes, rendez-vous des amateurs de cinéma et des stars ! Maude Vadot, doctorante contractuelle chargée de cours à l’Université Paul Valéry Montpellier 3, à crée une activité très glamour pour préparer l’examen du DELF B2 tout public. Cette activité interactive reprend les quatre parties d’un examen DELF type : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale. Les exercices interactifs facilitent la révision en toute autonomie et les points de méthodologie permettent à l’élève de se familiariser avec le déroulement de l’épreuve. Tous les éléments nécessaires pour réussir son DELF B2 !
Différencier les accents anglophones
L’anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, avec plus de 300 millions de locuteurs dont c’est la langue maternelle, dispersés à travers le monde (au Royaume-Uni, mais aussi aux USA, en Afrique du Sud, en Australie…). De cette universalité découlent de nombreux accents anglophones différents qu’il peut être intéressant de savoir reconnaître, notamment pour repérer le contexte d’un extrait sonore lors de l’épreuve de compréhension orale au Bac. C’est le but de l’activité pédagogique de Pascale Catoire sur les accents anglophones les plus courants.
Compréhension orale et éléments extra linguistiques
En compréhension écrite comme en compréhension orale, les éléments extérieurs (titre, nature du support de publication, date,…) permettent d’aiguiller l’élève dans son travail. C’est l’axe abordé par cette activité de méthodologie de la compréhension orale au Bac LV1 de Pascale Catoire, agrégée d’anglais et formatrice à l’Espé d’Orléans : « Avec cette activité, tu apprendras à utiliser le para texte (le ton des personnages -intonation- le rythme auquel ils parlent, leurs voix, leur accent, les bruits de fond…). Ces éléments t’apporteront des informations pour identifier d’emblée la situation (où ça se passe, combien de personnes parlent, qu’est-ce qu’ils ressentent, quelles sont leurs relations, de quoi peuvent-ils parler…). Ce sera particulièrement utile lorsque le document sera difficile ! »
Mardi 11 mars sera diffusé sur Arte, le documentaire Ellis Island, une histoire du rêve américain. Il regroupe à la fois des archives et des témoignages d’historiens et retrace une partie de l’histoire du melting-pot américain, diffusion que nous a signalée le site des Clionautes que nous remercions au passage !
A cette occasion, nous avons pensé que vous pourriez utiliser les ressources pédagogiques en anglais et en histoire pour un travail en interdisciplinarité. Pascale Catoire, professeur d’Anglais et formatrice en Espé vous propose une activité pédagogique pour réviser la Compréhension orale au Bac sur la thématique de Ellis Island.
A la découverte de l’Irlande
Histoire du Canada, de l’Inde, de l’Australie, diversité au Royaume Uni… Nous vous avons proposé depuis quelques semaines des activités sur la majorité des pays anglophones afin de préparer le Bac. Place aujourd’hui à l’Histoire irlandaise, racontée par Pascale Catoire, professeur d’anglais et de Tice à l’Espé d’Orléans.
La Nouvelle-Zélande n’est pas l’Australie
Bien que très proches géographiquement, l’Australie et la Nouvelle-Zélande sont deux pays bien distincts. Cette activité pédagogique bilingue (franco-anglais) de Pascale Catoire, professeur d’anglais et de Tice à l’Espé d’Orléans, démontre les différences existantes entre ces deux Etats. Retrouvez non seulement les dates constitutives de ces deux Etats, mais aussi des éléments d’information sur leur Histoire, leur culture, leurs monuments… Idéal pour contextualiser un texte écrit par un auteur australien / néo-zélandais ou dont l’intrigue se déroulerait dans ces pays !