Réussir la traduction en anglais

Réussir la traduction en anglais

Au moment de traduire de l’anglais vers le français les élèves ont parfois tendance à se rassurer en traduisant mot à mot, au risque de créer un texte bancal en français. Il existe des techniques pour éviter cet écueil : Sylvie Gouchet, professeur d’anglais, les présente dans ce parcours pédagogique composé de deux activités : la première permettra de connaître les techniques de la traduction et la deuxième propose des astuces pour réussir cette épreuve et éviter de calquer le français sur l’anglais.

Publié le
Structurer en paragraphes

Structurer en paragraphes

Comment structurer son message à l’aide des paragraphes ? Catherine Duroy propose une séquence de 4 activités en français pour apprendre à structurer un texte. Des exercices pratiques et des exercices d’entraînement différents permettront aux intéressés de maîtriser l’art du paragraphe.

Publié le
FLE avec E&N !

FLE avec E&N !

Les ministères français de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur proposent une large gamme de certifications en français langue étrangère pour valider les compétences en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Les diplômes DELF et DALF sont indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables sans limitation de durée. Validées par une équipe de psychométriciens experts en évaluation, ces certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays. Pour connaitre les dates de passation en France pour l’année scolaire 2015-2016 c’est par ici !

Publié le
L’Alphabet Phonétique International du français

L’Alphabet Phonétique International du français

elisabeille, de son nom d’auteur E&N, a créé une activité permettant aux apprenants FLE de se familiariser avec l’Alphabet Phonétique International du français (API). Elle peut bien sûr être utilisée avec des collégiens ou tout autre personne curieuse d’apprendre plus sur l’API 😉

Publié le
La Liberté de la Presse

La Liberté de la Presse

Après les événements tragiques survenus à Paris le mercredi 7 janvier 2015, nombreux sont les enseignants qui se questionnent sur la façon d’aborder un sujet aussi délicat en classe. Sophie Garcia, professeur de FLE, propose à cette occasion une activité qui aborde premièrement le concept de « Liberté de la presse », pour ensuite tenter de fournir aux apprenants

Publié le
La liberté de la Presse

Les évènements tragiques survenus le 7 janvier à Paris relèvent plusieurs questions en relation à la façon d’aborder certains sujets en classe, notamment celui de la Liberté de la Presse. E&N a préparé un ensemble d’activités pédagogiques pour réfléchir avec vos élèves sur des sujets d’actualité.





Publié le
À la découverte de la Francophonie

À la découverte de la Francophonie

Le 20 mars 2017, on célèbre la Journée internationale de la Francophonie. Geneviève Clermidy, prof de français, a créé une activité pour découvrir cet univers à travers un discours prononcé par Michaëlle Jean, secrétaire générale de la Francophonie. L’activité est destinée aux apprenants FLE et FLS niveau B1-B2, mais aussi à des élèves de niveau collège.

Publié le
Les autres signes de ponctuation

Les autres signes de ponctuation

Après avoir crée une introduction générale à la ponctuation, des parcours pédagogiques sur les mots de liaison et sur la virgule, Catherine Duroy, formatrice en Belgique, propose ici une activité pour découvrir les autres signes de ponctuation. Au programme plein d’exercices autour du point, du point d’interrogation et du point d’exclamation ! À présent tout le monde peut être incollable en ponctuation 😉

Publié le
La ponctuation : la virgule

La ponctuation : la virgule

Catherine Duroy, formatrice en communication orale et écrite dans le centre de formation professionnelle FOREM en Belgique, propose un parcours pédagogique sue l’emploi de la virgule. Ce parcours est divisé en deux parties, chaque activité peut aussi être faite de façon indépendante 😉 Découvrez aussi une introduction à la ponctuation, un parcours sur les mots de liaison et aussi les autres signes de ponctuation du même auteur. Les activités sont destinées à un public adulte, mais elles peuvent très bien être utilisées pour les niveaux B1-B2 du FLE.

Publié le
Corrigé du Bac 2014 Anglais – LV1

Corrigé du Bac 2014 Anglais – LV1

Mercredi 18 juin 2014 après-midi, tous les élèves de Terminale ont planché sur le sujet de LV1 du Bac général. Un sujet que les élèves ont trouvé « difficile ». Sylvie Gouchet, professeur d’anglais dans l’académie d’Orléans-Tours, en propose une correction complète. Retrouvez aussi plein d’autres ressources pour préparer le Bac 2015 😉

Publié le